|
|
| pulled muscle |
|
שריר תפוס |
| pulled his leg |
|
עבד עליו, רימה אותו, מתח אותו |
| pulled through |
|
יצא מזה |
| pulled his weight |
|
תרם את חלקו |
| pulled the trigger |
|
לחץ על ההדק, ירה |
| pulled in his direction |
|
משך לכיוון שלו (ניסה לפתות, גרר, ניסה לגרום שיעברו לצד שלו) |
| pulled himself together |
|
לקח את עצמו בידיים, התעשת |
| pulled a contract on him |
|
הוציא עליו חוזה (הכריז עליו כמבוקש, הוציא עליו גזר-דין מוות) |
| pulled him out of the quagmire |
|
הוציאו מן הבוץ (עזר לו להיחלץ מהצרות שנפלו עליו) |
| pulled the rug from under his feet |
|
השמיט את הקרקע תחת רגליו (ביטל עניין שהוא הסתמך עליו, חיסל אותו, הפיל אותו) |
| pulled the chestnuts out of the fire |
|
הוציא את הערמונים מהאש (ביצע את "העבודה המלוכלכת", הרגיע את הרוחות) |
|
|
